10.01.2014

نتنیاهو فارسیnetanyahu

























حضار محترم
من از جانب  کشوری امده ام که
 مردمان ان همواره خواستار صلحند



*********************





برکردان بخشی از سخنان اقای بنیامین نتنیاهو که در
 مجمع عمومی سازمان ملل متحد و در میان کف 
زدنهای ممتد و تحسین امیز اعضای حاضر در
 ان جلسه در بیست و نهم سپتامبر ۲۰۱۴ میلادی ایراد گردید

تهیه و ترجمه داوید فاخری
بیست و نهم سپتامبر ۲۰۱۴
***********
حضار محترم
من از جانب  کشوری امده ام که

 مردمان ان همواره خواستار صلحند


مثالیست امریکائی که میگوید یک قضیه 
 سیاسی موضوعیست منطقه ئی

در مورد داعش اما موضوعیست که به همه جهان مربوط میشود

 عکسها مربوط به چند تائی از گروهای مختلف و خطرناک
 اسلامیست که در همه جای دنیا پراکنده اند
**************

حضار محترم،

داعش اکنون در جائی قرار دارد که اگر او و طرفداران هم طیفهایش مورد اسیب جدی قرار نگیرند وضعیت بسیار دشوار و ناگواری برای جهانیان در بر خواهد داشت

داعش مانند یک غده سرطانیست که اگر زودتر به نابودی ان اقدام نشود سراسر بدن را میپوشاند و دیگر برای از بین بردن ان خیلی دیر شده

بین حماس و داعش هیچگونه فرقی نیست

المان نازی برای هدف برتری نژادی، خون به پا میکرد 
و مسلمانانی که فرقه خود را  از دیگر فرق اسلامی برتر و تنها ائین در جهان را دین خود میدانند همان کاری را که المانیها برای برتری نژادی انجام میدادند انان برای برتری دینی خود بر عالمیان حتی در شرائطی سبوعانه تر از انان عمل میکنند 

متاسفادنه این تفاوت نگرش در دین اسلام از قرون بسیار گذشته باعث خونریزیهای بیشماری بین مسلمانان گردیده و مهمترین انان که جهان را هم اکنون نیز درگیر با خود نموده نبرد بین مسلمانان شیعه و دیگر مسلمانان به ویزه سنی مذهبان است . در قرن گذشته شاهد به روی گار امدن  جمهوری اسلامی در ایران بوده ایم و فراموش نمیکنیم که بنیانگذار ان جمهوری ایت الله خمینی اعلام کرد که ما انقلابمان را به تمام دنیا صادر خواهیم کرد و تا انکه تمام دنیا به جز الله نام خدای دیگری را بر زبان نیاورند راهمان را  ادامه خواهیم داد!. 

روحانی و ظریف که با لبخندی باز و چهره ئی مهربان در صددند که دل دنیا را به دست اورند کسانی نیستند که نخواهند انقلابشان را صادر کنند و در نتیجه ان، دنیا را به دین خود درنیاورند یعنی همان هدفی که داعش انرا دنبال میکند. در صفحاتی از کتابی که محمد ظریف انرا خود به رشته تحریر دراورده کاملا این ارزوی جهانی کردن اسلام شیعه ایرانی که در دل خود و همکطیفانش دارد به چشم میخورد و از این نظر است که انان دریافته اند با تنبیهات سنگین تحریماتی که امریکا و اروپا بر کشور انان تحمیل میکنند هرگز نخواهند توانست به قدرت لازم اتمی که داشتن هر چه بیشتر از ان لازمه گروگانگیری سخت تر جهان است برسند و پرچم انقلابشان را در هر جائی از دنیا که با ارتکاب اعمال وحشت افرین  مانند سربریدنها، دست و پا قطع کردنها و به اسارت بردن زنان و دختران تسخیر کرده اند را برافرازند و از این نظر میخواهند که با غرب از .در اشنی درایند تا با برداشت تحریم ها بتوانند به گسترش اسلحه اتمیشان سریعتر ادامه دهند
دنیا نباید بگذارد که ایران صاخب اسلحه اتمی بشود روز اولی که انان به سلاح اتمی دست یابند روزیست که انان چهره واقعی خود را به جهانیان نشان خواهند و ان تبسمها وچهره های مهربان انان ناگهان جایشان را به تلخ خنده ها و چهره های دیو بد منظر تهاجمگر و سفاکانه داعشی ها خواهد داد و انوقت است که چاره ئي برای افسار گسیختگی های انان وجود نخواهد داشت  . دولت حماس نیز از این قائده و ایدیو لوژیهای لجام گسیخته سران جمهوری اسلامی و داعش در رهبری مذهب خود بر دیگر مذاهب اسلامی از جمله معتقدان به شیعه امام علی مستثنا نیست و  انان حتی در « اعلامیه اظهار وجودیشان » بندهای یهود ستیزانه ئي را گنجانده اند که از جمله انان محو کشور یهود و غرق کردن اهالی یهودی انجا در ابهای اقیانوس است. توان مقاومت انان در این جنگ اخر بر دو چیز استوار بود اول به بی ارزش انگاری جان بچه و زن و مرد و پیر جوان خودشان و دوم کمکهای تسلیحاتی جمهوری اسلامی به انان. جهان باید بداند اگر راه و روش خونخوارانه حماس بر روی شهروندان بی گناهی ( غزه ) که با انان از در مخالفت در امده اند که انانرا با چشمها و صورتهای بسته گلوله باران کرده اند و با ان روش غیر انسانی اجساد انان را بر روی خیابانهای غزه کشانده اند که به اینگونه اعمال غیر انسانی انان، داعش و جمهوری اسلامی را تداعی میکردند نتوانند برای هیچ ملت و کشوری در جهان سرمشق باشند ( به خیال انکه انان هرچه میکنند به خودشان مربوط است نه به ما ! ) وای به حال دنیا. اخر ما در یک جهان زندگی میکنیم و اگر مجبوریم با اودگی هوا برای ادامه حیاتمان متحد شویم و با ان بجنگیم و برای رفع ان در صدد چاره براییم باید در مورد خطر اینگونه اشیائ غریب مانند داعش و حماس و جمهوری اسلامی نیز که به نحوی دیگر موجودیت بشر را در معرض مخاطره قرار داده اند کاری را که لازم و عاقلانه است را انجام دهیم .  
اگر ما اسلحه مان را برای دفاع از جان کودکانمان به کار میگیریم اما
 انان، حماسیها فرزندنشان را برای دفاع از اسلحه هایشان به کار میگیرند. انان با نادیده انگاری به پیامهای اعلامیه ئی، تلویزیونی، رادیوئی، تلفنی و تکست ارتش دفاعی اسرائیل به مردم منطقه ئی که قرار است مورد بمباران قرار  گیرد به انان اگاهی میدهند تا خود را از معرکه بمبارانی نجات بخشندند اما انان با کمک تیرندازی به انانی که میخواهند جان و خود و عزیزانشان را برداشته و بگریزند  طرح کثیفی را ترسیم میکنند که در فردای بمبارانها با نشان دادن اجساد و مجروحان فلسطینی دل دنیا را به رحم اورند دیگر چه چیز بیشتری از انان میخواهید بدانید تا به عمق فاجعه ئی که در راه است پی ببرید ؟. ایا در کجای دنیا دیده شده که ارتشی قبل از حمله به جائی شهروندان عادی ان محل را از مراکزی که مورد حمله قرار خواهند گرفت اگاه سازد
سربازان ارتش دفاعی ایسرائل بهترین و محترمترین سربازان جهانند. انان با دلرحمی و انساندوستی به هر جنگ مینگرند و مردمانی که بر علیه انان اسلحه به دست ندارند راپناه میدهند و از انان هرگز تجاوزی از هرگونه، نسبت به ناموس و جان و مال دشمنانشان انجام نگرفته و هرگز هم نخواهد گرفت 

سازمن ملل با صدور قطعنامه های ضد اسرائیلی بدون پایه و اساس تا انجا که در توان دارد به تحقیر و  تنبیه عالیترین کشور که دارای سیستمهای دموکراسی و حقوق بشر میباشد میپردازد و بدیهی است که منشا انان از  کجا سرچشمه میگیرند راحت بگویم از بیماری روانی سختی که یهود ستیزی نام دارد . خانمها و اقایان لطفا توجه کنید به تعداد کل اعلامیه های صادر شده از سازمان ملل و انگاه متوجه خواهید شد که بیش از نیمی از انان بر علیه کشور یهود به کار گرفته شده و این در حالیست که سالهاست جنگ های وحشیانه سراسر منطقه و فرا منطقه ئی فرا گرفته و بیش از نیمی از مردم کشورهای درگیر در ان نبردهای بیهوده که تنها برای عرض اندام به راه افتاده اند کشتار شده اند و متاسفانه در این موارد از جانب هیچ فرد مسؤلی و تقریبا در هیچ زمانی اعلامیه ئی بر علیه ان کشور ها که معنی دموکراسی را نمیدانند چیست صادر نگردیده است، 

کمکهای صدها تنی مواد  غذایی و بهداشتی و دارویی که هر روزه به مردم غزه از جانب ما ارسال میشد و برپائي بیمارستانهای صحرایی که برای مداوای بیما ران فلسطینی ساخته شده بودند درست در زمانهائی در دسترس انان قرار میگرفت که از غزه هزاران موشک ساخت همه جا به خصوص ساخت جمهوری اسلامی ایران به منظور اسیب رسانی به شهروندان عادی پرتاب میشد. ایا تاکنون کشوری را با انتخاب این روش انسانی در جنگی که با جائی درگیرش کرده باشند را دیده اید که اینگونه رفتار کند؟ هیچ کشوری تا کنون نبوده که برای جان دشمنانش این قدر اهمیت قائل شده باشد . اما در مقابل، نامردی دشمنانمان در پرتاب خمپاره و موشک به شهروندان عادی اسرائیل ادامه داشت و از سوی دیگر ناجوانمردی حماس بر مردم خودشان مردم غزه بود که صدمه دیدگان را از رفتن به نقاط مرزی اسرائیل که در ان بیمارستانهای صحرائی برای مداوای انان بر پا شده و تحت نظر بهترین پزشکان و جراحان اداره میشدند را با زور تفنگ و فشنگ باز میداشتند .
    
ان فردی که در کتابش مینویسد  هالوکاست دروغ است و قلسطین باید خالی از سکنه یهودی باشد و حکوت اسرائیل مانند حکومت اپاردهاید افریقای جنوبیست و اکنون نیز در کمال بیشرمی ادعای نسل کشی فلسطینیها را به 
ملت و ارتش دلیر ما نسبت میدهد 
( مترجم : ممکن است منظور از ان فرد جیمی کارتر باشد! )
بهتر است بداند که دیگر دنیا و ارزوهای دیوانه وار اینان برای اسیب رساندن به ملت یهود مدتهاست که به پایان رسیده. یهودیان دیگر ملتی نیستند که از کسی زور بشنوند و صدایشان را کسی نشنود *انان اکنون دارای کشور قدرتمندی شده اند که میتواند با هر گونه روش لازم 
کشورها و ملتهائي که قصد نابودیشان را دارند بر سر جایشان بنشانند و دستگاههای عریض و طویل رسانه ئی مزدوری که با تبلیقات کذب باعث گسترش یهود ستیزی میشوند را سرکوب نمایند. اینگونه افراد، ملتها و کشورهائي که هنوزدر مورد یهودیان به ان گونه میاندیشند که تصورش را از اجدادشان به ارث برده اند باید بدانند که یهودی دیگر ان یهودی بی دست و پا و بدون پشتیبان گذشته نیست و  اکنون دارای مکانیست که به امر خداوند بیش از ۴۰۰۰ سال است که به او تعلق داده شده و هرگز نیز دوباره انرا ترک نخواهد کرد.

خانمها و اقایان 

اکنون بعد از گذشت دهه ها اکثر کشورهای عربی و مسلمان در همسایگی ما و حتی انان که دورتر از ما قرار دارند پی برده اند که دشمنان واقعی ما یکی هستند و چه بهتر است که ما با هم همکاری داشته باشیم تا به نتیجه دلخواه برسیم و نه با انتخاب خشونت . انان به خوبی دریافته اند که برپایی یک اتحاد نه تنها میتواند برای حل مشکلات با دشمنانمان به کار گرفته شود الا چه کمکهای پرفایده و بشر دوستانه دیگری نیست که از طریق ما  که به مرکز ثقل اختراعات و ابداعات دنیا مشهور گشته آیم به انان از جمله در منافع تکنولوژیها در زمینه های مختلف مانند رفع مشکل بی ابی و به ثمر رساندن پروزه های کشاورزی مدرن به جای کشاورزی ضعیف و دامپروری پر غنی به جای دامپروری غیر نافع و امور بیمارستانی به خصوص در مورد معالجه بیماریهای مختلف و در تامین انرژيهای گوناگون و خیلی چیزهای دیگر به انان یاری رسانیم . باید افزود که همکاری ما با کشورهای دیگر منطقه راه گشای بسیار قدرتمندی نیز خواهد بود که به رساندن فلسطینیها به داشتن کشوری از خود بیانجامد

حضار محترم
من به عنوان نخست وزیر کشورم اسرائیل وطیفه دارم  و از جانب اکثریت مردم مملکتم متعهد میشوم با هر کشوری که با ما از در خصومت درامده و در های مذاکره را به روی ما بسته است  ما انان دربها را  به روی گفتگوهای سازنده  باز کنیم تا در نهایت با توافهائی که ما را نه در مسیر تهدیدات و مجادلات امروز قرار بدهد بلکه ملتها بتوانند در کنار هم در حفظ منافع مشترکشان بکوشند دست یابیم. اما بگذارید این را دوباره  متذکر شوم  که هرگز  در مقابل هر فشار که از جانب هر فرد و یا کشوری که برای پذیرفتن صلح شکسته ئی که نگذارد مردمان کشورم شبها سر راحت بر بالین بگذارند اورده شود میایستم و مقاومت نشان خواهم داد 
متشکرم






No comments:

Post a Comment

POST توراه و هفطارای

Every Post's Information